翻訳のスキルアップも仕事獲得も「アメリア」で思いのまま!

翻訳 オンライン登録 アメリア

このページでは、翻訳 オンライン登録
翻訳のプロを目指す人たちの翻訳 オンライン登録もできる、 メンバーズクラブアメリアを紹介します。

トライアルと学歴

翻訳 オンライン登録などをして 翻訳会社から仕事をもらうには、
トライアル(翻訳の試験のようなもの) を受けて合格する必要が
ありますが、そのときに学歴が、影響するかどうか について
心配な方もいるのでは、ないでしょうか?

しかし、心配は、ありません。
むしろ学歴よりも地頭の良し悪しとでもいうのでしょうか?
論理的に思考して文章を書く能力が重要でだと思います。

たとえば東大卒の人間で翻訳の実力もある応募者が3社のうち1社の
トライアルに合格するところを、仮に同じ実力がある中卒の方の場合、
4社受けて1社合格となる程度の多少の不利はあるかと思いますが、
悲観するほどの大きなマイナス要素には絶対にならないと思います。

また、翻訳者として語学力と同じくらい、専門分野の知識も必要です。

[語学力+専門分野の知識+論理的思考力→仕事が入る]
と思います。

そこで、問題は、
「翻訳未経験者にトライアルを受けさせてくれる会社は少ない」
「トライアルの合格率は低い(多くて10〜20%で、1〜2%ということも)」
「トライアルに合格して翻訳会社に登録されても、新人にはなかなか
                 仕事がまわってこない」ということです。

多くの方に選ばれています

そこで、翻訳者ネットワーク「アメリア」 です。

アメリアは、業界のネットワークをフルに活かし、翻訳のプロを
目指す人たちにデビューのチャンスを提供し続ける
メンバーズクラブです。

一人ひとりのレベルに応じて、
翻訳者としてのお仕事を総合的にバックアップ。

だからこそ、翻訳を勉強し始めたばかりの方から、すでにプロとして
仕事を始めている方まで、アメリアは多くの方に選ばれています。

世界最大の翻訳者ネットワーク「アメリア」 です。


実力をつけましょう

とは、言いましても、翻訳の仕事の受注は、
本人の実力と比例して伸びていくかと思います。

翻訳を外注する企業、団体は、多くの場合、専門的な分野の
翻訳を行っておりまして、また、当然、誤訳が、100%近くい
無いのが、良いと決まってますので、ある分野を専門に翻訳の
スキルを伸ばして、その分野に特化して、アメリアを
通して、トライアルを受けるのを行うのが良いかと思われます。

子供用英会話教材について

例えば、自動車関連の翻訳のスキルがある、
もしくは、自動車技術や 業界について詳しいのなら、
その翻訳の勉強をして トライアルを受けるということです。

また、私の考えですが、収入を1円でも多く得るという意味では、
お金の流れる量が多い産業〜つまり、商品または、サービスが
売れて潤っていて、尚且つ、翻訳が必要な業界についての知識を
一生懸命になって勉強して覚えてからアメリアに仲介してもらうのも
有効かと思われます。

ただし、そのような業界・・・例えば、特許などの翻訳は、ものすごく
勉強をしなければなりませんので、金額は、そんなに高くなくても
もっと早く、簡単に、お金を得たい場合は、その限りではありません。


アメリアのシステム

さて、アメリアのシステムを簡単に紹介しましょう。

アメリアへの入会でかかる費用は、下記の通りです。

ご入会金 : 5,250円(税込)/初年度のみ

年会費 : 15,750円(税込)/年

その他に、任意参加の有料サービス

1. 定例トライアル 1,575円(税込) 実施頻度:月1回

2. 翻訳トライアスロン 3,150円(税込) 実施頻度:年1回 。

3. クラウン会員登録料 3,150円(税込)

※上記項目以外の各種サービスのご利用や、
求人へのご応募に際して、
 ご入会金と年会費以外の費用をいただくことはありません。


詳しくは、下のバナーからどうぞ。

翻訳のスキルアップも仕事獲得も「アメリア」で思いのまま!










copyright©英会話が上手くなる情報局 All Rights Reserverd.